ANALYSIS - Amici di Berto

MARCO SEMINO
He could do nothing about the first two goals, and was wrongfooted by a deflection on the third one. That let alone, he provided the usual massive contribution, notably when he saved from Calcagno and Steiner. A big part of the team's promotion is his.
Non può fare nulla sui primi due goals, e viene spiazzato da una deviazione sul terzo. A parte questo, fornisce il suo solito gran contributo, specialmente quando deve negare la gioia del goal a Calcagno e Steiner. Una grande parte della promozione della squadra è sua.

GIUSEPPE BUTTITTA
One of his best games this season. Self-assured and in control, even though he wasn't supported the usual way during the first half. He can be surely stand and be counted.
Una delle migliori prestazioni della stagione. Sicuro e in pieno controllo, anche se non viene supportato come in altre occasioni durante il primo tempo. Sicuramente ci mette la faccia e si può contare su di lui.

FABIO FRASSINELLI
Far from his best form and fitness, Fabio struggled at the back, his real position, the one he's shone at all season long. Deployed upfront, he allowed his team mates to carry the ball forward more often than not, and produced a pure striker's goal with a vital deflection.
Lontano dalla sua miglior forma e condizione, Fabio ha difficoltà in difesa, la sua reale posizione, quella nella quale ha brillato tutta la stagione. Impiegato in avanti, permette ai propri compagni di portare palla in avanti spesso, e realizza un goal da attaccante puro con una deviazione importante.

MATTEO BOVALINO
The fact Clegg scored his first ever headed goal tells you all you need to know about how good his early cross was. Apart from that, he ran as usual, fought as usual, passed - brilliantly, that is - as usual and helped the back pack... as usual. He's got so much quality he probably wouldn't need to run this much to be appreciated, but he still does because that's what his side needs.
Moreover, he's featured in every single game played by the Pars this season.
Il fatto che Clegg abbia segnato il suo primo goal di testa di sempre, dice tutto quello che c'è bisogno di sapere sulla bontà del suo cross nei primi minuti. A parte quello, corre come al solito, lotta come al solito, amministra il pallone (brillantemente) come al solito, e aiuta la difesa... come al solito. Ha talmente tanta qualità che probabilmente non avrebbe bisogno di correre così tanto per essere apprezzato, ma lo fa comunque perchè è ciò di cui la squadra ha bisogno. Inoltre, è stato presente in ogni partita giocata dei Pars questa stagione.

ALDO MARLETTA
He scored when it mattered most, sealed promotion in style en route to his 30th goal of the season. He also provided Borreani with an assist to make it 2-0 early on. He's definitely back to his best, and it shows.
Segna quando importa maggiormente, sigillando la promozione con stile sul cammino verso il 30esimo goal stagionale. Fornisce anche un assist a Borreani per il 2-0 durante le prime battute. E' sicuramente tornato al meglio, e si vede.

DAVIDE FILIPPI
He was deployed on the left flank during the early stages of the game, but it was almost immediately crystal clear that his presence was much needed at the back, following a slump or two from the defenders. When in his natural position, Calcagno tried to get past him a number of times, but to no effect, even though he got yellow-carded.
Viene impiegato sulla fascia sinistra durante le prime battute della partita, ma appare immediatamente chiaro che la sua presenza sia necessaria dietro, a seguito di uno o due errori dei difensori. Quando torna alla sua posizione naturale, Calcagno prova a superarlo diverse volte, senza sortire gli effetti desiderati, anche se prende un giallo.

ANDREA BORREANI
He suffered from various injuries all season long, but he rose to the occasion and was key in delivering the "perfect killing", as he scored the 2-0 goal and provided a massive assist for the 4-3 one, after a brilliant run.
In the end, he turned up when he was needed.
Dopo aver sofferto vari infortuni per tutta la stagione, emerge per l'occasione e diventa una delle chiavi di volta del "delitto perfetto", segnando il goal del 2-0 e fornendo un assist stupendo per quello del 4-3, dopo un'accelerazione memorabile.

GAFFER LUIGI VANIN
Left with no substitutions, he imposed his vision clearly before the game got underway. Give it your all, and think not. One may well argue that his voice's not the loudest one from the dugout, but to all effects, he's a promotion winning coach.
Senza sostituzioni a disposizione, impone chiaramente la propria visione prima che il match cominci. Date tutto, senza pensare. Si potrebbe anche dire che la sua voce non sia esattamente la più forte, o la più sentita, dalla panchina, ma è a tutti gli effetti un allenatore che ha guidato la squadra alla promozione.

REFEREE DE GIULIO
One of the best black shirts in the whole AICS fold. He may have not made all the right calls, but he only dispensed one yellow card in a potentially tense game and always appeared on top of things.
Una delle migliori giacchette nere del panorama AICS. Forse non ha azzeccato ogni singola decisione, ma è riuscito a dare un solo cartellino giallo in una partita potenzialmente tesa ed è sempre apparso in pieno controllo.


Thanks to www.fornettogenovese.it