30.9.08

CROSETTI SIGNS

Archinav defender Fausto Crosetti has been signed for the 2008/2009 term by Dunfermline.
Crosetti will be one of a number of players to ply his trade for both The Pars and Zonale side Archinav, also including player-manager Leonardo Perugini, defenders Fabio Frassinelli and Davide Filippi and midfielder Aldo Marletta.
Following the disappointments of the announced - and then rejected - signings of Davide Ducco, Luca Capanni, the dismissal of Giuseppe Buttitta and the shell-shocking departure of Alessio Di Noto and the widely foreseen one of Andrea Borreani, The Pars have found themselves short in numbers, Crosetti becoming only the third pre-season signing after forward Federico Gallo and defender Alberto Pittaluga.
Fausto Crosetti is a credible and reliable addition to one of the best defensive packages of the whole AICS fold, and will surely add quality to the side, whereas 19 year old midfielder Mattia Maneschi is also expected to sign tomorrow, pending clearance from Merlino, his FIGC club.
News are also expected concerning the possible signing of goalkeeper Gianluca Lanata.
Dunfermline will be playing a test match against Zonale's Pegli Team tomorrow night.
_______________________________________

Il difensore dell'Archinav Fausto Crosetti è stato ingaggiato dal Dunfermline per la stagione 2008/2009.
Crosetti sarà un altro dei giocatori che disputerà sia lo zonale con l'Archinav che la Divisione B con i Pars, insieme ai difensori Fabio Frassinelli e Davide Filippi, ed il centrocampista Aldo Marletta.
A seguito delle delusioni scaturite dalle firme annunciate - e poi cadute nel vuoto - di Davide Ducco e Luca Capanni, l'esclusione di Giuseppe Buttitta, la partenza scioccante di Alessio Di Noto e quella largamente prevista di Andrea Borreani, i Pars si sono trovati in emergenza numerica, con Crosetti che è diventato solo il terzo acquisto pre-stagionale, dopo l'attaccante Federico Gallo ed il difensore Alberto Pittaluga.
Fausto Crosetti rappresenta un'aggiunta credibile ed affidabile ad un reparto difensivo tra i meno perforati del panorama AICS, e contribuirà in qualità.
Soggetto a nulla-osta del proprio club FIGC di appartenenza, il Merlino, dovrebbe firmare a breve anche il centrocampista diciannovenne Mattia Maneschi, mentre si attendono notizie in merito al possibile trasferimento del portiere Gianluca Lanata.

Il Dunfermline giocherà un'amichevole contro il Pegli Team, formazione del campionato Zonale, domani sera.


Thanks to http://www.fornettogenovese.it/
Thanks to Centro Giochi Liguria
Thanks to Ristorante Le Palme, Sampierdarena
Thanks to Pizzeria e Trattoria Borgo Antico, Sestri Ponente

29.9.08

VAMOS COMPANEROS

We hit a rock-bottom new low yesterday. Outpaced, outmuscled and outclassed by 7 players on the same pitch for the first time. Not a goal, not a shot on goal, not a run.
We're low in numbers, but even lower in our mentality. Right, we've never been good at friendlies but then we've been using that as too weak an excuse for our dismal performances lately.
We need to stand up and be counted, we've been and will be responsible for our own on-the-pitch achievements, so I don't want to hear anyone mentioning Marco Cantelli's absence as a possible alibi for our very poor displays.
Right, he scored 39 goals last season, right he was and still is our main marksman BUT... I need only to remind you the following:
MASSACRONI 2, DUNFERMLINE 2
DUNFERMLINE 5, BERTO 3

The couple of games which earned us promotion. He wasn't there.
We all hope he'll be back sooner rather than later, but for as long as he isn't there, we'll have to get to grips with it. Period.
There's a board, that's Fabio Frassinelli, Matteo Bovalino, and myself.
There's a councillor, Davide Filippi, end of story.
There's a manager, Leonardo Perugini, and an assistant manager, Luigi Vanin, end of story.
It'd be nice if anyone could speak out their minds about how the team should play and which players should be deployed in which position, but we're clearly not mature enough, not all of us at least, to stick to a team plan.
Defender in defence, midfielders in midfield and forwards upfront are the very basics of the simplest of sports: football - so let's do it. Period.

The team looks like this at the minute:

SEMINO or LANATA in goal
FILIPPI, FRASSINELLI and PITTALUGA in defence
MARLETTA, BOVALINO and GALLO in midfield
BUCCIANTI upfront

We'll try and sign a couple more, but no excuses should be found, simply because we don't have any.
I'm sure we'll sort ourselves out, mainly by keeping our (including myself) mouths shut a wee more, and running a whole lot more.
Period.

Aldo Marletta
___________________________________________________

Abbiamo toccato un nuovo fondo ieri. Siamo stati umiliati su corsa, muscoli e classe da 7 giocatori insieme sullo stesso campo per la prima volta. Non un goal, non un vero tiro in porta, non una corsa.
Siamo scarsi in numero, ma ancora più scarsi in mentalità. D'accordo, non siamo mai stati bravi ad impegnarci nelle amichevoli, ma abbiamo usato questa debole scusa troppe volte per le nostre prestazioni indecorose.
Dobbiamo alzarci e prenderci le nostre responsabilità, siamo stati e saremo fautori dei nostri risultati sul campo, quindi non voglio sentire alcuno menzionare l'assenza di Marco Cantelli come un possibile alibi per le nostre performance.
D'accordo, ha segnato 39 goals la scorsa stagione, d'accordo era ed è il nostro principale uomo goal MA... devo solo ricordarvi la cosa seguente:

MASSACRONI 2, DUNFERMLINE 2
DUNFERMLINE 5, BERTO 3

Le due partite che ci hanno fatto guadagnare la promozione. Lui non c'era.
Tutti noi speriamo che torni, e che torni presto, ma fino a quando non sarà con noi, dovremo fare senza. Punto.
C'è una dirigenza, che è composta da Fabio Frassinelli, Matteo Bovalino e da me.
C'è un consigliere, Davide Filippi, fine della storia.
C'è un allenatore, Leonardo Perugini, ed un assistente, Luigi Vanin, fine della storia.
Sarebbe bello che ognuno parlasse a lungo a proposito di come la squadra debba giocare, e quali giocatori in quali posizioni, ma non siamo ovviamente abbastanza maturi per attenerci ad un piano di squadra.
Difensori in difesa, centrocampisti a centrocampo, e attaccanti davanti, questo è l'ABC del più semplice degli sport: il calcio - quindi facciamolo, e basta. Punto.

La squadra è questa al momento

SEMINO o LANATA in porta
FILIPPI, FRASSINELLI e PITTALUGA dietro
MARLETTA, BOVALINO e GALLO in mezzo
BUCCIANTI davanti.

Proveremo ad aggiungere un paio di elementi, ma nessuna scusa da cercare, semplicemente perché non ne abbiamo alcuna.
Sono sicuro che ce la caveremo, principalmente tenendo le bocche un po' più a freno (me incluso) e correndo MOLTO di più.
Punto

Aldo Marletta

Thanks to www.fornettogenovese.it
Thanks to Centro Giochi Liguria
Thanks to Ristorante Le Palme
Thanks to Pizzeria e Trattoria Borgo Antico

26.9.08

TRIALISTS FOR PARS

Following the sudden and unexpected departure of midfield star Alessio Di Noto, and the missed arrivals of Davide Ducco and Luca Capanni, Dunfermline have found themselves short in numbers ahead of the forthcoming season.
In such a respect, defender and board counsellor Davide Filippi has called upon a number of his former Mojito FC's 5-a-side teammates, who will be tested in Sunday's friendly encounter against a Pegli-based outfit.
Flavio Lenza, a 1979 born right winger, will be deployed alongside Arman Khazali, an attacking midfielder born in 1983, and Enrico Miroglio, formerly of Praese, yet another winger born in 1982.
The trio will undergo close scrutiny and their performances will be assessed with a look to permanent signings.
____________________________

Facendo seguito all'improvvisa ed inaspettata partenza del centrocampista Alessio Di Noto, ed i mancati arrivi di Davide Ducco e Luca Capanni, il Dunfermline si è ritrovato in emergenza numerica con l'inizio di stagione ormai imminente.
Per questo Davide Filippi, difensore e consigliere della società, ha interpellato alcuni dei suoi vecchi compagni di squadra del Mojito FC (calcio a 5), che verranno provati nell'amichevole che si disputerà contro una squadra di Pegli domenica.
Flavio Lenza, ala nata nel 1979, sarà impiegato, così come Arman Khazali, un centrocampista offensivo classe 1983, ed Enrico Miroglio, ala con un passato alla Praese, nato nel 1982.
Le prestazioni dei 3 verranno esaminate, per verificare se esistano le condizioni per trasferimenti di natura permanente.


Thanks to www.fornettogenovese.it
Thanks to Centro Giochi Liguria
Thanks to Ristorante Le Palme

24.9.08

PARS ROUND UP - 24th September

With only 3 weeks remaining before the first competitive game of the season kicks off, The Pars have discovered that they might not be able to count on a number of players owing to various reasons.
While welcoming the newly acquired sponsorship deal stipulated with Sampierdarena restaurant Le Palme, which adds to the significant contibution from Centro Giochi Liguria, the board are unpleasantly left to face a number of serious issues, as the number of available players place the squad in dire straits at the moment.
Summer signing Luca Capanni has declared his intention not to be part of the team, owing to other footballing duties, and a further cause for concern is represented by the fact Davide Ducco, the other star player brought in to bolster the team, hasn't yet obtained clearance to play from his FIGC club, Cartusia.
On top of that, Alessio Di Noto, an 11-goal man last season, is weighing up his options, but his stay is not beyond doubt as he hasn't taken part in any of the friendly games the Pars have played thus far this season.
With Marco Cantelli away on duty, and Davide Filippi suspended for the league opening match, the gaffers and the board of directors will seek after at least a couple of players to complete a not-so-in-depth team at the moment.
Finally, Dunfermline will play a further friendly game on Sunday, as they take on a Pegli-based outfit at their new home ground, Ungaretti.
_________________________________________

A sole 3 settimane dal fischio d'inizio ufficiale della stagione, i Pars si trovano a scoprire che potrebbero non contare su alcuni giocatori a causa di svariate ragioni.
Mentre da una parte la dirigenza ha dato il benvenuto ad un accordo di sponsorizzazione stipulato col ristorante Le Palme, di Sampierdarena, che si aggiunge al significativo contributio erogato da Centro Giochi Liguria, dall'altra sono diversi i problemi da affrontare.
Uno degli acquisti dell'estate, Luca Capanni, ha dichiarato di non avere intenzione di far parte della squadra, a causa di altri impegni calcistici, mentre un altro grande nome dell'estate, Davide Ducco, non ha ancora ottenuto il nulla osta da parte del suo club di appartenenza in FIGC, il Cartusia.
Inoltre, il centrocampista Alessio Di Noto, un elemento capace di segnare 11 goals la scorsa stagione, sta valutando le proprie opzioni, ma una sua permanenza non è certo fuor di dubbio, anche considerando che ha saltato le amichevoli giocate fino a questo momento in stagione.
Con Marco Cantelli all'estero per lavoro, e Davide Filippi squalificato per la prima giornata di campionato, l'emergenza è reale, e gli allenatori insieme con la dirigenza cercheranno probabilmente di reclutare un paio di giocatori per completare una rosa piuttosto scarna al momento.
Infine, è stata annunciata un'ulteriore amichevole, che si disputerà sul campo di casa dei Pars, Ungaretti, domenica pomeriggio contro una selezione di Pegli.

Thanks to www.fornettogenovese.it
Thanks to Centro Giochi Liguria
Thanks to Ristorante Le Palme, Sampierdarena

22.9.08

FRIENDLY - Dunfermline 3 Natanstyle 6

Dunfermline do have a tendency to lose pretty much all pre-season friendly games and last night was no exception as Division C side Natanstyle overhauled the Pars by 6 goals to 3.
Dunfermline also do have a tendency to give it their all when points are at stake, but concerns were voiced as to the very fitness of the players on the pitch.
Dunfermline's goals were scored by Marletta, who netted a brace, and Gallo.
Meanwhile, the board have announced the sealing of a partnership deal with leisure and entertainment firm Centro Giochi Liguria, which will be one of the sponsors of the club for the 2008/2009 term.
On top of that, it has been confirmed that the Ungaretti ground will be home to the Pars for the season.

DUNFERMLINE

Perugini (Semino); Frassinelli, Buttitta, Pittaluga; Marletta, Bovalino; Gallo
____________________________________________

Il Dunfermline ha una tendenza a perdere più o meno tutte le amichevoli precampionato e ieri sera non è stata un'eccezione, con il Natanstyle, di Divisione C, che si è imposto sui Pars per 6 a 3.
Il Dunfermline ha anche una tendenza a dare tutto quando ci sono punti in palio, è vero, ma alcune voci preoccupate sono emerse riguardo allo stato di forma dei giocatori in campo.
I goals del Dunfermline sono stati segnati da Marletta, a bersaglio due volte, e Gallo.
Nel frattempo, la dirigenza ha annunciato che la ditta specializzata in articoli per il tempo libero e l'intrattenimento Centro Giochi Liguria ha stipulato un accordo di partnership col club, e sarà uno degli sponsor per la stagione 2008/2009.
Inoltre, il campo pegliese di Via Ungaretti è stato confermato come campo di casa dei Pars per la stagione.


Thanks to Centro Giochi Liguria
Thanks to http://www.fornettogenovese.it/

17.9.08

FRIENDLY - Dunfermline 8 Archinav 13

Dunfermline slipped to defeat in the first friendly game of the season, as tradition imposes, as a brilliant Archinav side had the better of a far from fit package, which was reduced to six men following the last minute absence of new boy Luca Capanni.
A few positives were drawn from the debut of winger Federico Gallo and the good level of fitness shown by striker Alberto Buccianti, both on target with a brace each.
The other goals were grabbed by Bovalino, Frassinelli, Marletta and an Archinav trialist, who was lent to Dunfermline for the first half of the game owing to Capanni's absence.
_____________________________________________

Il Dunfermline ha perso la prima amichevole della stagione, come tradizione impone, con un Archinav brillante che ha avuto la meglio di una squadra ben lontana dalla migliore condizione, poi ridotta a sei uomini a causa del forfait all'ultimo minuto del nuovo acquisto Luca Capanni.
Alcune note positive sono state tratte dal debutto dell'ala Federico Gallo, e dal buon livello di forma mostrato dall'attaccante Alberto Buccianti, entrambi a segno con una doppietta a testa.
Gli altri goals sono arrivati da Bovalino, Frassinelli, Marletta e un ragazzo in prova tra le file dell'Archinav, che è stato prestato al Dunfermline durante il primo tempo della partita a causa dell'assenza di Capanni


DUNFERMLINE
Semino; Frassinelli, Bovalino; Trialist, Marletta, Gallo; Buccianti


Thanks to www.fornettogenovese.it

16.9.08

FURTHER FRIENDLY ANNOUNCED

Dunfermline will take on Archinav in a friendly game tonight, but they will also be playing a further test encounter against Division C side FC Natanstyle at the Via dell'Acciaio ground on Sunday 21st, ko 9 PM.
Natanstyle were last season known as Le Café, and they were included in the same Division C group as The Pars, who were the only side capable of completing the double over Natale Cosoleto's Blacks, by collecting two wins with the scorelines reading 6-5 and 5-4 respectively.
The teams also met in a friendly towards the end of the season, and Le Café won on that occasion.
_________________________________

Il Dunfermline affronterà questa sera l'Archinav in un'amichevole, ma giocherà anche un ulteriore test match contro l'FC Natanstyle, squadra di Divisione C, domenica 21, al campo di Via dell'Acciaio, calcio d'inizio ore 21.
Il Natanstyle la scorsa stagione era conosciuto come Le Café, e faceva parte dello stesso raggruppamento di Divisione C dei Pars, che fu la sola squadra capace di vincere entrambi gli incontri contro i Neri di Natale Cosoleto, collezionando due vittorie coi punteggi di 6-5 e 5-4 rispettivamente.
Le squadre si incontrarono poi anche in un'amichevole verso il finale di stagione, e Le Cafè, in quell'occasione, vinse.


Thanks to www.fornettogenovese.it

15.9.08

DIVISION B ROSTER ANNOUNCED

AICS have officially confirmed the composition of the 2008/2009 Football Divisions' rosters.
Dunfermline, having gained promotion to Division B, the second tier of AICS football, will be drawn in one of the division's two 12-team groups, which will comprise the following clubs.

A SELESIUN
ALLIANCE UTD
ANNI SETTANTA
CINQUANTADUE ROSSO
CONDO UTD
DUNFERMLINE
GRANAROLO ARCI
LITTLE REGGINA
LMDF CARIGNANO
MASSACRONI
MOJITO FC
MORANEGO
REAL BONARDA
REAL CHUPITO
REAL SAMPIE
RED DEVILS
SALITA CHALLENGER
SAMPIERDARENA
SANTORRE CALCIO
SEXTUM 02
TORPEDO VODKA
URUK HAI
WLF GENOVA
ZENA CAPUT MUNDI

Thanks to www.fornettogenovese.it

DUNFERMLINE - ARCHINAV

Dunfermline AFC will take on Archinav in a friendly game tomorrow night but a few players will miss out on the game.
Newly acquired goalkeeper Gianluca Lanata will have to wait to make his debut, while Marco Semino is going to be available.
Also, defenders Alberto Pittaluga and Davide Ducco will be absent owing to their contemporary duties with their FIGC clubs, CFFS and Cartusia respectively.
Marco Cantelli, Dunfermline's topscorer last term with 39 goals to his name, is currently in Belgium for work, and his return date is yet to be ascertained.
Finally, news are expected from defender Giuseppe Buttitta and Alessio Di Noto, who have not yet responded to the team's call.
On the other hand, striker Federico Gallo is likely to make his debut.

THE SQUAD FOR TOMORROW NIGHT'S ENCOUNTER

GK: Semino
D: Filippi, Frassinelli, Buttitta (?)
M: Marletta, Bovalino, Di Noto (?)
F: Capanni, Buccianti, Gallo
________________________________

Il Dunfermline AFC affronterà in amichevole l'Archinav domani sera, ma alcuni giocatori non prenderanno parte al match.
Il nuovo portiere Gianluca Lanata dovrò aspettare per il suo debutto, mentre Marco Semino sarà disponibile.
Inoltre, i difensori Davide Ducco ed Alberto Pittaluga non saranno presenti a causa dei contemporanei impegni con le rispettive squadre FIGC, Cartusia e CFFS.
Marco Cantelli, il capocannoniere della scorsa stagione con 39 reti segnate, è in Belgio per motivi di lavoro, e la data di un suo ritorno non è ancora certa.
Infine, si aspettano notizie da Giuseppe Buttitta e Alessio Di Noto, che non hanno ancora risposto alla convocazione.
D'altro canto, l'attaccante Federico Gallo è previsto fare il proprio debutto.

LA ROSA PER L'AMICHEVOLE DI DOMANI SERA

P: Semino
D: Filippi, Frassinelli, Buttitta (?)
C: Marletta, Bovalino, Di Noto (?)
A: Capanni, Buccianti, Gallo


Thanks to www.fornettogenovese.it

11.9.08

FRIENDLY ANNOUNCEMENT

Dunfermline will take on Zonale side Archinav at the newly built ground of Viale Villa Gavotti, West Genoa, on 16th September, ko 10 PM.
_______________________________________

Il Dunfermline affronterà la squadra Archinav, iscritta al Campionato Zonale, in un'amichevole che si disputerà presso il nuovo terreno di gioco Viale Villa Gavotti, Genova Ponente, il 16 Settembre, calcio di inzio ore 22.00


Thanks to www.fornettogenovese.it

LIGURIA CUP DRAW

Dunfermline AFC have been drawn in the first knockout round of the Liguria Cup, and they will face fellow Division B club Mojito FC.
Funnily enough, Dunfermline's first competitive game was against the Castelletto-based outfit, a 3-1 home defeat which kick-started the Genoese Pars' footballing activity.
Later in the 2006/2007 season, the teams, then plying their trade in the third tier of AICS football, met in reverse fixtures and Mojito won again, this time by 4 goals to 1, Luca Gemignani scoring the only Pars' goal as well as he had done in the previous encounter between the teams.
That season, Mojito gained promotion to Division B, while Dunfermline failed to qualify for the playoffs, although they fully made amends by obtaining the same achievement one year later.
__________________

Il Dunfermline AFC giocherà il primo turno di Coppa Liguria, incontrando un altro club di Divisione B, il Mojito FC.
Curiosamente, il primo match ufficiale del Dunfermline fu proprio contro la squadra con base a Castelletto, una sconfitta in casa per 3-1 che diede inizio all'attività dei Pars Genovesi.
Durante il corso della stagione 2006/2007, le squadre si incontrarono nuovamente a campi invertiti, ed il Mojito vinse ancora, questa volta per 4 a 1, con Luga Gemignani a segno per i Pars, così come nella partita di andata.
Quella stagione, il Mojito ottenne la promozione alla Divisione B, mentre il Dunfermline non riuscì neanche a qualificarsi per i playoff, anche se si fece perdonare un anno dopo ottenendo lo stesso risultato.

1st Round Knockout Stage / 1° Turno ad Eliminazione Diretta

Etilik Korps - Rivar Plate
Longobarda Iunaited - Hattrick Federation
Resto Del Mondo - Olimpique Marassi
WLF Genova - Amici Di Berto
Voltri 87 - Natanstyle
Salita Challenger - Moro Populars
Atletico Agosti - Alta Valbisagno
Real Chupito - Asla Genova
Marassi FC - Granati
Mojito FC - DUNFERMLINE
Folster FC - PA Fegino
Torpedo Vodka - Sporting Liguria
Sparta 97 - Sarveghi
Manin 3 Rosso - Borussia
Virtusestri - Orsetti
Red Devils - A Selesiun
Boys Town - Siusy Night
Little Reggina - Hearts 1893
Sporting P&A - New Team Zena
Real Sampie - Carrapippi
Yellow Cabs - Deportivo Loo Sven Vath
Sextum 02 - Uruk Hai
Fontanegli - Old Fat Boys
Maracazena - Uepez 77

Thanks to www.fornettogenovese.it

5.9.08

FRIENDLY - Cancelled

The board have announced that the friendly game against Compagnia dell'Uva, that had been scheduled to take place on Tue 9th September, has been cancelled off owing to the participation of a number of the members of the squad to a charity 5-a-side tournament.
Further news will appear shortly.

______________________

La dirigenza annuncia che l'amichevole contro la Compagnia dell'Uva, che era stata organizzata per il 9 Settembre, è stata cancellata a causa della partecipazione di diversi membri della squadra ad un torneo di beneficenza a 5.
Ulteriori notizie appariranno nelle prossime ore.


Thanks to www.fornettogenovese.it

3.9.08

PARS TO PLAY FIRST TEST

Dunfermline will resume their playing activity next week, as they take on Division C new club Compagnia dell'Uva in a friendly game at their former home ground of San Desiderio, kick-off 7.45 PM.
With Buccianti still in Tuscany with his family and Cantelli due to depart for Belgium, while still recovering from his ankle injury, the lone striker role will be likely to be covered by new boy Luca Capanni.
Leonardo Perugini is also going to miss out on the test, therefore skipping his first chance to take charge of the side alongside fellow manager Luigi Vanin, who's going to be in the dugout instead.
All other current members of the squad should be available for selection as follows:



GK: Marco Semino
D: Davide Filippi, Giuseppe Buttitta, Fabio Frassinelli
M: Aldo Marletta, Matteo Bovalino, Alessio Di Noto, Davide Ducco
F: Luca Capanni

___________________________


I ragazzi del Dunfermline riprenderanno l'attività sportiva con un incontro amichevole che li vedrà impegnati contro una nuova squadra di Divisione C, la Compagnia dell'Uva.
La partita si svolgerà presso l'impianto di San Desiderio, già campo di casa dei Pars in passato, Martedì 9 Settembre, calcio d'inizio fissato per le 1945.
Buccianti sarà ancora in Toscana con la famiglia e Cantelli, che nel frattempo sta recuperando dall'infortunio alla caviglia, è previsto partire per il Belgio, il che significa che il ruolo di punta sarà molto probabilmente ricoperto dal nuovo acquisto Luca Capanni.
Il debutto in panchina di Leonardo Perugini verrà rinviato a causa dell'assenza del tecnico umbro, mentre l'altro allenatore, Luigi Vanin, sarà regolarmente presente.
Tutti gli altri membri della squadra dovrebbero invece essere disponibili.

P: Marco Semino
D: Davide Filippi, Fabio Frassinelli, Giuseppe Buttitta
C: Aldo Marletta, Alessio Di Noto, Matteo Bovalino, Davide Ducco
A: Luca Capanni

Thanks to www.fornettogenovese.it

1.9.08

PLAYER REVIEW - #99 Andrea Borreani

Nine games were a thin contribution on the part of the promising forward, but his presence within the Dunfermline squad was restrained by a couple of serious injuries during the course of the 2007/2008 season.
Moreover, he couldn't be fielded alongside fellow star Alessio Di Noto, owing to his FIGC ranking and that of The Pars' No 9, a circumstance which, too, contributed to have Andrea Borreani out of many games.
However, his games with the Pars showed how sorely he'll be missed ahead of a 2008/2009 season which won't see him as part of the team that will covet a second successive promotion.
Along with his debut came his first goal for the Scots, in the first of 13 consecutive wins, a 5-2 away triumph to New Reds Ponente that also witnessed his first main injury of the season, as a reckless challenge from an opponents' defender resulted into a fractured ankle, ruling him out for a couple of months.
On as a second-half sub in the 6-5 victory over Le Café, he produced a few interesting openings that helped tear the home side's defence apart.
One week later, his delivery for Bovalino was brilliant, as Matteo netted Dunfermline's third in a 4-2 home win over Borussia.
He returned to action to help his side overhaul Las Cuevas, by 4 goals to 1, before missing out on a number of games.
He was in the starting VII that struggled way too much before collecting a hard fought win against minnows Xeneixes (5-4), and was absolutely instrumental in the defeat of Sampierdarena, by 2 goals to 1, a game that sealed Dunfermline's entrance within the Group top two.
He picked up yet another injury against Borussia, on the final match of the regular season, as his runs proved too hot to handle for a frustrated home side's back pack.
His most notable piece of work for Dunfermline, though, came when it was most needed, in the quarter final tie against Amici di Berto, the promotion-winning encounter.
Andrea combined with Bovalino to help Marletta with the first goal, before netting his second of the season following a square delivery from Marletta himself.
He then got rid of a couple of opponents before returning the favour to the club's captain, who scored to re-establish the Pars in the lead at 4-3, the final scoreline reading 5-3.
His last game of the season was also Dunfermline's last, as the Fifers crashed out at the semifinal stage, losing out to Alliance Utd by 3 goals to 2.
Well, Andrea wreaked havoc in the Alliance defence throughout the whole first half, before being pulled out, to the bemusement of many, at the beginning of the second half.
______________________________________________

Nove partite saranno anche state poche durante il corso della stagione, per il promettente attaccante, ma a dire il vero la sua presenza nella squadra è stata ristretta a causa di un paio di infortuni seri patiti.
Inoltre, il mister non ha mai potuto schierarlo al fianco di un'altra stella del centrocampo, Alessio Di Noto, a causa dei rispettivi punteggi FIGC, un'altra circostanza che l'ha tenuto fuori da molti degli incontri dei Pars.
In ogni caso, la qualità delle sue giocate ha dimostrato come la sua presenza mancherà comunque alla squadra durante il corso della stagione 2008/2009, quando il Dunfermline inseguirà un'altra promozione.
Insieme al debutto, arriva anche il primo goal, nella prima di 13 vittorie consecutive, un 5-2 in trasferta in cui Borreani realizza la rete del provvisorio 3-0, prima di fratturarsi una caviglia in seguito ad una scivolata sconsiderata da parte di un difensore avversario.
Infortunio che lo tiene fuori per un paio di mesi, rientra nella vittoria su Le Café per 6-5, entrando nel secondo tempo e creando situazioni offensive interessanti.
Una settimana più tardi, è splendido il suo assist per Bovalino, che frutta il 3-0 prima dell'intervallo, in un match che si conclude sul 4-2.
Ancora in campo nella vittoria, per 4-1, su Las Cuevas, prima di saltare una serie di incontri.
E' nel 7 iniziale che fatica più del dovuto per liberarsi degli Xeneixes (5-4), ma il suo contributo è più che apprezzabile quando i Pars sigillano l'entrata tra le prime due del gruppo, con una vittoria per 2-1 sul Sampierdarena.
Si infortunia nuovamente contro il Borussia, partita vinta 4-3, con i difensori della squadra avversaria che non trovano di meglio che stenderlo regolarmente per arginarlo.
Ma rientra quando è più necessario, contribuendo in maniera decisiva nel match promozione contro gli Amici di Berto.
Prima combina bene con Bovalino, che mette la palla sulla testa di Marletta per l'1-0, dopo segna lui stesso su assist ancora di Marletta.
Quindi, col risultato sul 3-3, si beve mezza difesa avversaria e serve al capitano la palla del 4-3, risultato finale che sarà poi fissato sul 5-3.
Il suo ultimo incontro con gli Scozzesi è anche l'ultimo per la squadra, che viene eliminata perdendo per 3-2 contro l'Alliance Utd in semifinale.
Causa problemi agli avversari durante tutto il primo tempo e, con sorpresa di molti, viene sostituito durante le prime fasi della ripresa.


Thanks to www.fornettogenovese.it