THE PARS - English Lessons - At the Bar

Today's lesson focuses on a day-to-day conversation between two friends at a bar.
Alexia and Barbara meet at The Horned Clown bar and discuss their respective marriages.

A: Hi Barbara, how's it going?
B: Hi Alex, sorry, I'm late, my husband couldn't let go of me. He's so sweet
A: (sighs) Well, I wish I could say the same about mine (sighs again)
B. What's wrong with Al?
A: Well, nothing, he's been a bit of a let down in bed recently... Maybe it's my fault...Guess it's just a bad time for him...
B: Well, don't worry too much about it, you see, it'll pass
A: I surely hope you're right, I'm tired of having these problems in our bedroom, and Al is the smallest of those
B: What else is wrong with your bedroom? The ceiling?
A: No, the ceiling is ok, we just got it re-decorated
B: The floor, then?
A: The floor is ok, too...
B: Then what, the wardrobes?
A: No, the wardrobes are nice, we just bought two of them and they fit in well
B: Then what, do you want to install the carpet? Is it the bed itself? The mattresses? The lamplights? What?
A: Let me tell you, Barbara, my biggest problem is that...
B: Please...
A: The biggest problem is... spacious as it is... my bedroom can't conceal an entire football team


TRANSLATION

La lezione di oggi si concentra su una conversazione quotidiana tra due amiche al bar.
Alexia e Barbara si incontrano al Pagliaccio Cornuto per discutere dei rispettivi matrimoni.

A: Ciao, Barbara, come va?
B: Ciao Alex, scusa sono in ritardo. Mio marito non mi lasciava andare, è così dolce...
A: (sospira) Beh, vorrei dire lo stesso del mio (sospira di nuovo)
B: Cosa c'è che non va con Al?
A: Beh, niente, è un po' una frana a letto recentemente... Forse è colpa mia... Suppongo sia solo un brutto periodo per lui...
B: Beh, non preoccuparti troppo... Vedi, passerà...
A: Sicuramente spero tu abbia ragione, sono stanca di avere questi problemi con la camera da letto, e Al è il minore di questi problemi...
B: Cos'altro c'è che non va nella camera da letto? Il soffitto?
A: No, il soffitto è ok, l'abbiamo appena fatto ri-decorare
B: Il pavimento, allora?
A: Anche il pavimento è ok...
B: Cosa allora, gli armadi?
A: No, no, gli armadi sono carini, ne abbiamo appena comprati due nuovi e ci stanno benissimo...
B: Allora cosa? Vuoi mettere la moquette? E' il letto? I materassi? Le lampade? Cosa...
A: Lasciamelo dire, Barbara, il mio più grande problema è...
B: Per favore...
A: Il più grande problema è... che per quanto sia spaziosa... la mia camera da letto non può nascondere un'intera squadra di calcio!


Thanks to our only sponsor ever http://www.fornettogenovese.it/